Are we allowed to modify the AR4 to fit our needs better?

Absolutely. You are encouraged to modify both the hardware design and software to fit your company's specific needs. Building, modifying, and using the AR4 for internal projects, prototyping, R&D, or automation tasks is the core purpose of this free-design project.